▲ 겨울철 수난 특별구조훈련 모습(사진제공=구리소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리소방서(서장 최진만)는 4일부터 6일까지 3일에 걸쳐 남양주 오납읍 소재 오남저수지에서 겨울철 수난사고 대응능력 강화를 위한 ‘2025년 동계 수난 특별구조훈련’을 진행한다.

구리소방서 119구조대는 영하의 기온에서 낮은 수온과 얼음물 등 특수한 환경에서의 인명구조 능력을 강화하는 데 중점을 뒀다. 얼음 밑 잠수 훈련은 동굴, 난파선 등과 같이 수면 위가 막혀있는 환경에서 구조대상자를 수색하고 수면 위로 인양하는 최고 난이도의 구조 기법이다.

주요 훈련 내용으로는 ▲겨울철 얼음 밑 폐쇄 공간 극복 훈련을 통한 현장 대응 능력 강화 ▲잠수 구조활동을 통한 수중 수색 구조 능력 강화 ▲호흡장비 이상 증상 발현에 따른 긴급 상황 대처 능력 강화 ▲수난장비 조작 및 운용 능력 반복 숙달 등으로 이루어졌다.

최진만 서장은 “이번 훈련으로 구조대원의 수난구조 능력을 향상시켜 시민 안전 확보에 최선을 다하겠다.”며 “시민분들께서는 겨울철에 계곡, 강 등에서는 각별한 주의를 기울여 안전한 겨울을 보내길 바란다.”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Fire Department conducts special rescue training for winter disasters in 2025

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri Fire Department (Chief Choi Jin-man) will conduct the '2025 Winter Disaster Special Rescue Training' for three days from the 4th to the 6th at Onam Reservoir in Onap-eup, Namyangju to strengthen its winter disaster response capabilities.

Guri Fire Department's 119 Rescue Team focused on strengthening its rescue capabilities in special environments such as sub-zero temperatures, low water temperatures, and ice water. Ice diving training is the most difficult rescue technique to search for rescue targets and retrieve them above the water surface in environments where the water surface is blocked, such as caves and shipwrecks.

The main training contents included ▲strengthening on-site response capabilities through training to overcome closed spaces under the ice in winter ▲strengthening underwater search and rescue capabilities through diving rescue activities ▲strengthening emergency response capabilities in case of abnormal symptoms in breathing equipment ▲repeatedly mastering the ability to operate and operate water rescue equipment, etc.

Chief Choi Jin-man said, “Through this training, we will do our best to improve the water rescue capabilities of rescue workers and ensure the safety of citizens.” He added, “I hope citizens will pay special attention to valleys and rivers in winter and have a safe winter.”