▲ 자매도시 김포시 애기봉평화생태공원(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)이 국내 자매도시와 협력해 군민을 위한 관광지 할인 혜택을 확대한다.

가평군에 따르면, 군은 군민 복지 증진을 위해 국내 자매도시의 관광지 입장료 및 시설 이용료 할인 정책을 추진하고 있다. 현재 가평군은 7개 자매도시와 2개 우호도시를 두고 있으며, 이번 할인 혜택은 김포시, 동두천시, 서울 은평구 및 강남구에서 우선 시행된다.

김포시는 가평군민이 애기봉 평화생태공원과 김포함상공원을 방문할 경우 입장료를 50% 할인해 준다. 동두천시는 동두천자연휴양림, 놀자숲, 소요별&숲 테마파크의 시설 이용료와 프로그램 참가비를 20% 인하해 적용한다. 서울 은평구는 사비나미술관 입장료를 1,000원 정액 할인하며, 강남구는 관광지 대신 가평군민 대입 수험생 자녀를 위해 강남구청 인터넷 수능방송 연회비를 40% 감면해 준다.

군은 이외에도 자매도시인 성남시, 과천시, 우호도시인 부산 해운대구와도 가평군민을 위한 할인 혜택을 순차적으로 추진할 예정이다.

가평군은 그동안 자매도시 시민들에게 가평잣, 포도, 사과, 버섯, 나물, 한과, 쌀, 소고기 등 가평지역 농산물과 임산물을 명절 직거래장터를 통해 공급해 주민 소득증대에 기여해 왔다. 또 자매도시 시민들에게 연인산 다목적캠핑장, 산장관광지, 자라섬캠핑장, 칼봉산휴양림 등의 주요 관광시설 이용료를 30% 할인해 2024년 한 해 동안 1만8,000명이 이용하고 2억 2,000만원의 매출을 올렸다.

최규일 자치행정과장은 “이번 할인 혜택은 자매도시와의 상호주의 원칙에 따른 것”이라면서 “앞으로도 자매도시와의 활발한 상호 교류를 통해 가평군민의 문화·여가 생활을 더욱 풍요롭게 하는 데 기여하도록 하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun expands discount benefits for its citizens at sister city tourist destinations

Gimpo-si, Dongducheon-si, Eunpyeong-gu and Gangnam-gu in Seoul to be implemented first

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) is expanding discount benefits for its citizens at tourist destinations in cooperation with domestic sister cities.

According to Gapyeong-gun, the county is promoting a policy of discounting admission fees and facility usage fees for tourist destinations in domestic sister cities to improve the welfare of its citizens. Currently, Gapyeong-gun has seven sister cities and two friendly cities, and this discount benefit will be implemented first in Gimpo-si, Dongducheon-si, Eunpyeong-gu and Gangnam-gu in Seoul.

Gimpo City will provide a 50% discount on admission fees for Gapyeong County residents visiting Aegibong Peace Ecological Park and Gimpo Port Park. Dongducheon City will apply a 20% discount on facility usage fees and program participation fees for Dongducheon Natural Recreation Forest, Nolja Forest, and Soyobyeol & Forest Theme Park. Eunpyeong-gu, Seoul will provide a flat 1,000 won discount on admission fees to Sabina Art Museum, and Gangnam-gu will provide a 40% discount on the annual membership fee for the Gangnam-gu Office Internet College Entrance Exam Broadcast for children of Gapyeong County residents instead of tourist attractions.

In addition, the county plans to sequentially promote discount benefits for Gapyeong County residents with its sister cities Seongnam City and Gwacheon City, and its friendship city Haeundae-gu, Busan.

Gapyeong County has contributed to increasing residents’ income by supplying Gapyeong-area agricultural products and forest products such as Gapyeong pine nuts, grapes, apples, mushrooms, wild vegetables, Korean sweets, rice, and beef to citizens of sister cities through direct transaction markets during the holidays. In addition, the usage fees for major tourist facilities such as Yeoninsan Multipurpose Camping Site, Mountain Lodge Tourist Site, Jaraseom Camping Site, and Kalbongsan Recreational Forest were discounted by 30% for citizens of sister cities, and 18,000 people used them in 2024, generating sales of 220 million won.

Choi Gyu-il, head of the Autonomous Administration Division, said, “This discount benefit is in accordance with the principle of reciprocity with sister cities,” and added, “We will continue to actively engage in mutual exchanges with sister cities to contribute to enriching the cultural and leisure life of Gapyeong residents.”