▲ 주광덕 남양주시장(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 노인 일자리 참여자 대상 안전보건교육 참석 어르신들과 소통인사 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 해피누리노인복지관(이하 복지관)은 지난 4일, 남양주시청 다산홀에서 올해 노인 일자리 참여자를 대상으로 안전보건교육을 실시했다.

이번 교육은 노인 일자리 참여자들이 안전하고 건강한 근로환경에서 활동할 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다.

복지관은 참여자들에게 직무와 관련된 안전 수칙과 보건 관리의 중요성을 알리며, 체계적인 교육을 통해 안전 의식을 높이는 데 중점을 뒀다.

교육에는 교육시설 학습 보조, 도시농업 체험 지원, 시니어 금융 강사 파견 등 6개 사업단으로 구성된 노인 역량 활용 사업 참여자 250명이 참석했으며, 주요 내용은 △기본적인 안전수칙 △근로 환경의 위험 요소 △근로자 건강관리 등으로 구성됐다.

주광덕 남양주시장은 “무엇보다 안전이 우선이다. 노인 일자리 참여자들이 안전하게일할 수 있도록 교육과 지원을 아끼지 않을 것”이라며 “다양한 분야에서전문적인 서비스를 제공하는 어르신들께 존경과 감사의 말씀을 드리고,시민의 목소리에 귀 기울이는 시민시장 시대를 열어가겠다”라고 말했다.

한편, 시는 올해 247억의 예산을 투입해 지난해보다 7% 늘어난 5,563명에게 일자리를제공할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City conducts safety and health education for elderly job participants

'Safety first'

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City Happy Nuri Senior Welfare Center (hereinafter referred to as the Welfare Center) conducted safety and health education for this year's elderly job participants at the Dasan Hall of Namyangju City Hall on the 4th.

This education was designed to support elderly job participants to work in a safe and healthy work environment.

The Welfare Center focused on informing participants of safety rules related to their jobs and the importance of health management, and on raising safety awareness through systematic education.

The training was attended by 250 participants in the elderly capacity utilization project, which consists of six business units including educational facility learning assistance, urban agriculture experience support, and senior financial instructor dispatch. The main contents included basic safety rules, risk factors in the work environment, and worker health management.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok said, “Safety is the top priority. We will spare no effort in providing education and support so that elderly job participants can work safely.” He added, “I would like to express my respect and gratitude to the elderly who provide professional services in various fields, and I will open an era of a citizen market that listens to the voices of citizens.”

Meanwhile, the city plans to invest a budget of 24.7 billion won this year to provide jobs to 5,563 people, a 7% increase from last year.