▲ 사진제공=양주소방서  © 팝업뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주소방서(서장 권선욱)는 지난 4일 양주시 삼숭동에서 발생한 창고화재를 진압하는 과정에서 임마누엘 침례교회가 소방관들에게 휴식 공간을 제공했다고 밝혔다. 이날 오후 2시 57분경 발생한 화재는 약 4시간 만에 완전히 진화됐으며, 총 80여명의 소방 인력과 33대의 장비가 동원됐다.

이번 화재는 섬유 보관 창고에서 시작됐으며, 건물 내부에 적재된 가연성 물질로 인해 빠르게 확산됐다. 소방당국은 즉시 현장에 출동해 대응에 나섰으며, 집중적인 진화 작업을 벌였다.

하지만 화재진압이 진행되는 동안 기온이 영하 10℃까지 떨어져, 현장 소방관들이 극한의 추위 속에서 교대로 화재를 진압하는 어려움을 겪었으며,이런 상황에서 인근에 있는 임마누엘 침례교회가 소예배당을 개방해 소방관들이 따뜻한 공간에서 휴식을 취할 수 있도록 배려했다.

현장에 투입된 한 소방관은 “혹한 속에서 쉬는 공간이 마땅치 않았는데, 교회에서 따뜻한 공간을 제공해 줘 체온을 유지하며 다시 화재진압에 나설 수 있었다”고 전했다. 소방서 관계자들도 “교회의 배려 덕분에 현장 대응이 더욱 원활하게 진행될 수 있었다”며 감사를 표했다.

권선욱 양주소방서장은 “강추위 속에서도 헌신적으로 화재를 진압한 소방관들에게 따뜻한 공간을 제공해 준 임마누엘 침례교회 관계자분들께 깊이 감사드린다”며 “이번 사례처럼 지역사회와 함께하는 협력 체계를 더욱 강화해 나가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangju Fire Department Provides Rest Area for Church Firefighters Near Fire Scene

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju Fire Department (Chief Kwon Seon-wook) announced that Emmanuel Baptist Church provided a rest area for firefighters while suppressing a warehouse fire that occurred in Samsung-dong, Yangju-si on the 4th. The fire, which broke out at around 2:57 p.m. that day, was completely extinguished in about 4 hours, and a total of 80 firefighters and 33 pieces of equipment were mobilized.

This fire started in a textile storage warehouse and quickly spread due to flammable materials loaded inside the building. Fire authorities immediately responded to the scene and conducted intensive firefighting operations.

However, as the temperature dropped to -10℃ while the fire was being extinguished, the firefighters on site had a hard time taking turns extinguishing the fire in the extreme cold. In this situation, the nearby Immanuel Baptist Church opened its small chapel so that the firefighters could rest in a warm space.

A firefighter who was deployed to the scene said, “There was no proper place to rest in the bitter cold, but the church provided a warm space, so I was able to maintain my body temperature and go back to extinguishing the fire.” Fire department officials also expressed their gratitude, saying, “Thanks to the church’s consideration, the on-site response was able to proceed more smoothly.”

Yangju Fire Chief Kwon Seon-wook said, “I would like to express my deep gratitude to the Immanuel Baptist Church officials who provided a warm space for the firefighters who devotedly extinguished the fire in the bitter cold,” and added, “We will further strengthen our cooperative system with the local community, as in this case.”