© 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 올해 2월부터 관내 등록임대사업자를 대상으로 임대차계약 변경신고 의무사항을 안내하는 문자알림 서비스를 연중 운영한다고 20일 밝혔다.

이번 서비스는 임대차계약 종료 3개월 전 △임차인 변경 △계약 기간 및 조건 변경 등 신고 의무사항을 임대사업자에게 문자로 안내하는 방식으로 진행된다.

이를 통해 임차인 보호를 강화하는 동시에, 임대인이 의무사항 미신고로 과태료를 부과받는 사례를 예방하는 것이 목적이다.

올해 2월 중 임대 물건 소재지 행정복지센터에서 첫 문자 발송을 실시했으며, 이번에 알림 서비스를 받은 관내 임대사업자는 약 370명이다.

앞으로 시는 매달 해당되는 임대사업자에게 지속적으로 문자를 발송해 임대차계약 변경신고를 독려할 계획이다.

안진호 주택과장은 “이번 문자알림 서비스는 임대인과 임차인 모두의 권리를 보호하고, 재정적 부담을 완화하는 데 실질적인 도움이 될 것”이라며 “앞으로도 시민 편의를 높일 수 있는 다양한 정책을 지속적으로 발굴해 나가겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above text translated by Google Translate into English. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City to operate text message notification service for changes to lease contracts

Preliminary notification of reporting obligations for lease business operators in the jurisdiction… Expected to prevent disadvantages for citizens

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 20th that starting in February of this year, it will operate a text message notification service year-round to notify registered lease business operators in the jurisdiction of changes to lease contracts.

This service will be conducted by sending text messages to lease operators three months prior to the end of the lease contract to notify them of reporting obligations such as △change of tenant △change of contract period and conditions.

The purpose of this is to strengthen tenant protection while preventing landlords from being fined for failing to report mandatory matters.

The first text message was sent from the administrative welfare center in the rental property location in February of this year, and about 370 rental business operators in the area received the notification service this time.

In the future, the city plans to continuously send text messages to the relevant rental business operators every month to encourage them to report changes to their rental contracts.

Housing Division Director Ahn Jin-ho said, “This text message notification service will be of practical help in protecting the rights of both landlords and tenants and alleviating their financial burden,” and added, “We will continue to discover various policies that can increase citizen convenience in the future.”