(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 25일 양평군노인복지관을 이용하는 어르신 60여 명을 대상으로 치매예방관리와 치매파트너 교육을 실시했다고 밝혔다. 이날 교육에서는 치매에 대한 올바른 이해, 조기 검진의 중요성, 치매에 대한 부정적 인식 개선, 치매파트너 되기 등을 전달했다.

양평군 치매안심센터(센터장 배명석)와 노인복지관(관장 김남규)은 2019년 지역사회 치매 관련 자원 발굴 및 협업 체계를 구축하기 위한 업무협약을 체결한 이후, 치매 조기 검진 사업, 치매 예방 및 인식 개선 사업, 치매파트너 양성 사업 등 양평군 치매 극복을 위한 유기적인 협력 사업을 추진해 왔다. 이번 치매예방교육을 시작으로 노인복지관 이용 어르신 중 75세 이상의 독거 어르신 15~20명을 대상으로 8주간 치매예방 프로그램인 ‘몸과 맘을 잇는 기억교실’을 운영할 예정이다.

교육에 참석한 어르신들은 “이번 교육을 통해서 치매와 건망증의 차이, 치매 조기 검진의 중요성, 치매 예방법, 치매환자와 가족을 위한 치매안심센터 서비스 등 치매 관리에 대한 유익한 정보를 얻을 수 있었다”며 “또한, 치매에 대한 관심과 주변 치매환자에 대한 배려만 있으면 나도 치매파트너가 될 수 있다는 자신감을 얻었다”고 말했다.

배명석 양평군치매안심센터장(양평군보건소장)은 “노인복지관을 이용하는 모든 어르신들이 치매에 대해 올바르게 알고 관리하며, 치매파트너로 적극 참여할 수 있도록 지속적인 홍보 활동을 이어가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun Dementia Care Center, Senior Welfare Center Collaborates with Dementia Prevention Education

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that on the 25th, it conducted dementia prevention management and dementia partner education for about 60 senior citizens using the Yangpyeong-gun Senior Welfare Center. The education on that day included a correct understanding of dementia, the importance of early screening, improving negative perceptions of dementia, and becoming a dementia partner.

Yangpyeong-gun Dementia Care Center (Director Bae Myeong-seok) and Senior Welfare Center (Director Kim Nam-gyu) signed a business agreement in 2019 to establish a community dementia-related resource discovery and collaboration system, and have been promoting organic cooperation projects to overcome dementia in Yangpyeong-gun, such as early dementia screening projects, dementia prevention and awareness improvement projects, and dementia partner training projects. Starting with this dementia prevention education, the 8-week dementia prevention program, ‘Memory Class Connecting Body and Mind’, will be operated for 15 to 20 seniors aged 75 or older who live alone using the Senior Welfare Center.

The seniors who attended the education said, “Through this education, I was able to obtain useful information about dementia management, such as the difference between dementia and forgetfulness, the importance of early dementia screening, dementia prevention methods, and dementia care center services for dementia patients and their families.” They also said, “I gained confidence that I can become a dementia partner if I have interest in dementia and care for dementia patients around me.”

Bae Myeong-seok, director of the Yangpyeong-gun Dementia Care Center (director of Yangpyeong-gun Health Center), said, “We will continue to carry out promotional activities so that all seniors using the senior welfare center can correctly understand and manage dementia and actively participate as dementia partners.”