▲ 위쪽 : 원주영 의원, 아래쪽 : 김동훈 의원 (사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회 자치행정위원회(위원장 한근수)는 지난 17일 제310회 임시회에서 남양주시 전통시장 및 상점가 육성을 위한 조례 일부개정조례안 등 총 2건의 의원발의 조례안을 심사하고 원안 가결했다.

먼저, 원주영 의원은 ▲남양주시 전통시장 및 상점가 육성을 위한 조례 일부개정조례안을 대표발의해 골목형상점가 지정 절차를 간소화하고, 점포 밀집 기준을 완화하여 골목상권의 경쟁력 강화 및 지역 경제 활성화를 도모하고자 했으며, 골목형상점가 지정 신청서류 간소화·점포 밀집기준 완화·골목형상점가 변경 신청 규정을 신설하는 내용을 담고 있다.

이어 김동훈 의원이 대표발의한 ▲남양주시 계약심의위원회 구성‧운영 및 주민참여 감독대상 공사의 범위 등에 관한 조례 일부개정조례안은 주민참여감독 관련 규정을 체계적으로 정비하여 주민생활과 밀접하게 연관된 지역 공사의 효율성을 제고하고, 행정의 투명성과 안전성을 강화하기 위해 발의됐으며, 주민참여감독자의 위촉‧임기‧해촉에 관한 규정과 주민참여 감독자의 비밀유지 의무와 교육에 관한 사항을 신설하고, 주민참여감독 대상공사 착공 전 공사내용을 시의회에 통보하도록 규정했다.

한편, 시의회는 금일 심사한 안건들을 오는 3월 21일 제3차 본회의에서 최종 의결한다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Autonomous Administration Committee, Ordinance Review

310th Temporary Session Won Ju-young, Kim Dong-hoon Representative Proposal

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) On the 17th, the Namyangju City Council Autonomous Administration Committee (Chairman Han Geun-soo) reviewed a total of two ordinances proposed by members of the council, including the Partial Amendment Ordinance for the Promotion of Namyangju City Traditional Markets and Shopping Districts, at the 310th Temporary Session and passed the original bill.

First, Assemblyman Won Ju-young proposed ▲Partial Revision Ordinance of Namyangju City Traditional Market and Shopping District Promotion Ordinance to simplify the designation process for alley-type shopping districts and to relax store density standards to enhance the competitiveness of alley-type shopping districts and revitalize the local economy. It includes contents such as simplification of application documents for designation of alley-type shopping districts, relaxation of store density standards, and establishment of regulations for application for change of alley-type shopping districts.

Following this, Assemblyman Kim Dong-hoon proposed ▲Partial Revision Ordinance of Ordinance on Composition/Operation of Namyangju City Contract Review Committee and Scope of Construction Subject to Resident Participation Supervision, etc. It was proposed to systematically organize regulations related to resident participation supervision to improve the efficiency of local construction projects closely related to residents’ lives and strengthen administrative transparency and safety. It newly established regulations on the appointment/term/dismissal of resident participation supervisors and matters related to confidentiality obligations and education of resident participation supervisors, and stipulated that the city council be notified of construction details prior to commencement of construction subject to resident participation supervision.

Meanwhile, the city council will make a final decision on the agenda items reviewed today at the third plenary session on March 21.