▲ 결핵예방 캠페인 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 제15회 결핵예방의 날(3월 24일)을 맞아 결핵예방 및 관리의 중요성을 알리기 위한 다양한 행사를 개최한다.

결핵은 주로 환자의 기침이나 재채기를 통해 공기 중으로 전파되는 감염병으로, 2주 이상 지속되는 기침, 가래, 객혈, 무력감, 미열, 심한 경우 호흡곤란 등의 증상이 나타날 수 있다.

이번 행사는 주민들에게 결핵 예방 수칙을 알리고 정기적인 검진의 중요성을 강조하기 위해 마련되었으며, 오는 25일에는 봉수대공원에서 ‘찾아가는 무료 결핵검진’, 27일에는 동부시장에서 홍보 캠페인을 진행할 예정이다.

‘결핵ZERO, 함께해요!’라는 슬로건 아래 진행되는 이번 캠페인에서는 ‘2주 이상 기침 시 결핵검진’이라는 메시지를 전달하며, 올바른 손 씻기 등 감염병 예방수칙도 함께 홍보한다. 또한, 서울특별시 서북병원과 협력하여 찾아가는 결핵 이동검진을 추진, 시민들이 손쉽게 검진을 받을 수 있도록 할 방침이다.

결핵 검진을 원하는 주민 누구나 행사장에서 무료 흉부 X-선 검사를 받을 수 있으며, 촬영 후 현장 판독(또는 사후 판독)까지 제공된다.

중랑구 보건소에서는 결핵 의심 증상이 있는 주민들을 대상으로 연중 무료 결핵검진을 실시하고 있다. 또한, 노인 복지관 등 노인 이용시설을 대상으로 결핵 이동검진을 실시하고 있으며 4월부터 10월까지 찾아가는 경로당 결핵예방교육도 진행할 예정이다.

류경기 중랑구청장은 “결핵 예방을 위해서는 평소 건강관리를 철저히 하고 면역력을 높이는 것이 중요하다”며, “앞으로도 지속적인 결핵 예방 홍보로 건강한 도시 중랑을 만들기 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu conducts a tuberculosis prevention publicity campaign and free screening

- Free tuberculosis screening at Bongsu Park on the 25th, tuberculosis prevention publicity campaign at Dongbu Market on the 27th

- Any resident who wants to be screened can receive a free screening

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) will hold various events to raise awareness of the importance of tuberculosis prevention and management on the 15th Tuberculosis Prevention Day (March 24).

Tuberculosis is an infectious disease that is mainly transmitted through the air through the patient's cough or sneeze, and symptoms such as coughing that lasts more than 2 weeks, phlegm, hemoptysis, weakness, low-grade fever, and in severe cases, difficulty breathing may appear.

This event was designed to inform residents of tuberculosis prevention rules and emphasize the importance of regular checkups. On the 25th, a ‘free tuberculosis screening on the go’ will be held at Bongsu Park, and on the 27th, a promotional campaign will be held at Dongbu Market.

Under the slogan ‘Let’s do tuberculosis ZERO together!’, this campaign will deliver the message ‘If you have a cough for more than 2 weeks, get a tuberculosis screening’ and also promote infectious disease prevention rules such as proper hand washing. In addition, in cooperation with the Seoul Metropolitan Government’s Seobuk Hospital, a mobile tuberculosis screening will be promoted so that citizens can easily get tested.

Any resident who wants a tuberculosis screening can receive a free chest X-ray at the event site, and on-site interpretation (or post-interview) will be provided after the screening.

The Jungnang-gu Public Health Center conducts free tuberculosis screenings year-round for residents with suspected tuberculosis symptoms. In addition, we are conducting mobile tuberculosis screenings at facilities for the elderly, such as senior welfare centers, and we plan to conduct tuberculosis prevention education at senior centers from April to October.

Ryu Gyeong-gi, the head of Jungnang-gu, said, “In order to prevent tuberculosis, it is important to thoroughly manage your health and increase your immunity,” and added, “We will continue to do our best to create a healthy city of Jungnang through continuous tuberculosis prevention publicity.”