(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 자금 조달에 어려움을 겪는 사회적경제조직의 안정적인 경영환경 조성을 위해 ‘사회적경제조직 협동자산화 지원사업’ 참여기업을 4월 14일부터 18일까지 모집한다.

신청 대상은 공동체 활성화 또는 공유·협업 사업을 추진하는 사회적경제조직이다. 공고일 기준 주된 사업장이 경기도에 위치해야 하고, 유흥업소 등 사치·향락 업종은 제외된다. 예비사회적기업, 예비마을기업, 자활기업, 소셜벤처기업은 연합체(컨소시엄)의 일원으로 참여할 수 있다.

융자 한도는 개소당 최대 10억 원이며, 매매계약서상 매입 자금의 최대 90%까지 지원된다. 융자 금리는 고정금리 2.0%가 적용되며, 상환 기간은 10년(4년 거치 후 6년 균등 상환) 또는 15년(5년 거치 후 10년 균등 상환) 중 선택할 수 있다. 지원 자금은 부동산 매입, 기계·기구 및 설비 구매 등 사업 운영에 필수적인 자산 확보 용도로만 사용할 수 있다.

도는 투명한 사업자 선정을 위해 ‘경기도 협동자산화 지원사업 사업자선정심의위원회’를 구성해 심사를 진행한다. 1차 심사에서 우선순위 기업을 선정한 후, 총예산 40억 원 범위에서 금융기관 융자 심사를 거쳐 최종 융자가 실행된다.

신청을 원하는 사회적경제조직은 협약 은행인 신한은행 수원역지점에서 사전 상담을 받을 수 있으며, 4월 14일 오전 9시부터 18일 오후 6시까지 전자우편을 통해 신청하면 된다.

자세한 사항은 경기도 누리집에서 확인할 수 있으며, 문의는 경기도청 사회혁신기획과 또는 신한은행 수원역지점으로 하면 된다.

공정식 경기도 사회혁신경제국장은 “경기도는 자금 조달이 어려운 사회적경제조직이 자산 확보를 통해 안정적으로 운영될 수 있도록 2023년부터 이 사업을 추진해 왔다”며 “앞으로도 사회적경제조직이 지속가능한 성장 기반을 마련할 수 있도록 적극 지원하겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Province, 'Social Economy Organization Cooperative Asset Monetization Project' Loan Support

Gyeonggi Province, Up to 1 billion won in loan support for social economy organizations promoting community activation and shared collaboration

- Up to 1 billion won, fixed interest rate of 2.0%... Support for capitalization required for real estate and equipment purchases

- Reporter Ha In-gyu

(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province is recruiting participating companies for the 'Social Economy Organization Cooperative Asset Monetization Support Project' from April 14 to 18 to create a stable management environment for social economy organizations that are having difficulty raising funds.

Applicants are social economy organizations promoting community activation or shared/collaborative projects. As of the announcement date, the main place of business must be located in Gyeonggi Province, and luxury and pleasure businesses such as entertainment establishments are excluded. Preliminary social enterprises, preliminary village enterprises, self-supporting enterprises, and social venture enterprises can participate as members of the consortium.

The loan limit is up to 1 billion won per establishment, and up to 90% of the purchase funds in the sales contract are supported. The loan interest rate is a fixed rate of 2.0%, and the repayment period can be selected from 10 years (4-year grace period, 6-year equal repayment) or 15 years (5-year grace period, 10-year equal repayment). The support funds can only be used for securing essential assets for business operations, such as real estate purchases, machinery, equipment, and facility purchases.

In order to select transparent business operators, the province will form the ‘Gyeonggi-do Cooperative Asset Management Support Project Business Operator Selection Review Committee’ and conduct a review. After selecting priority companies in the first review, the final loan is executed after a financial institution loan review within the total budget of 4 billion won.

Social economy organizations wishing to apply can receive prior consultation at the Shinhan Bank Suwon Station Branch, an affiliated bank, and apply via email from 9:00 AM on April 14 to 6:00 PM on the 18th.

Detailed information can be found on the Gyeonggi-do website, and inquiries can be made to the Gyeonggi-do Social Innovation Planning Division or Shinhan Bank Suwon Station Branch.

Gyeonggi-do Social Innovation Economy Bureau Director Gong Jeong-sik said, “Gyeonggi-do has been promoting this project since 2023 so that social economy organizations that have difficulty raising funds can operate stably by securing assets,” and “We will continue to actively support social economy organizations so that they can establish a foundation for sustainable growth.”