(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도와 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)이 지역상권의 활력 회복과 소비 진작을 위해 ‘2025년 경기 살리기 통큰 세일’을 진행하기로 하고 상반기 참여를 희망하는 전통시장이나 상권단체를 모집한다고 24일 밝혔다.

경기도와 경상원은 지난해 총 40억 원의 예산으로 2회에 걸쳐 ‘경기 살리기 통큰 세일’을 진행하며 전통시장과 골목상권, 일반상권 등 348곳을 지원했다. 지역 상인과 도민들의 높은 만족도와 사업 성과 등을 반영해 올해는 총 100억 원의 예산으로 상반기(4월)와 하반기(10월)로 나눠 진행할 예정이다.

상반기에는 최대 500여 곳 내외 지원을 목표로 하고 있다. 세부 지원규모는 ▲경기도 단위 상권단체 4개소 ▲시군 단위 상권단체 30개소 ▲전통시장, 상점가, 골목형상점가 240개소 ▲골목상권 공동체 200개소로 ‘소비인증 페이백’, ‘통큰 세일 소비촉진 쿠폰 지원’, ‘경품 이벤트’ 등 상권 활성화 행사를 진행할 계획이다.

지난해의 경우, 기존 골목상권 신규 조직화로 등록되지 못한 일반상권은 사업 신청자격이 없었으나 올해부터는 이행보증보험을 가입하고 인접한 전통시장 또는 골목상권 공동체 등과의 연대를 통한다면 신청 가능하다. 골목상권의 경우 경기도 공공배달앱으로 지정된 배달특급, 땡겨요, 먹깨비와 같은 플랫폼에서 사용가능한 5천 원 상당 ‘통큰 세일 소비촉진 쿠폰’을 지급하는 등 온라인 소비촉진 행사도 지원받을 수 있다.

경상원은 4월 초에 선정결과를 발표할 예정이며, 4월 19일부터 27일까지 총 9일간 도내 전통시장과 골목상권 등 소비촉진 행사를 동시다발적으로 진행해 도민의 참여를 적극적으로 이끌어 낼 계획이다.

정두석 경기도 경제실장은 “최근 얼어붙은 소비심리에 더해 소상공인 매출이 적은 비수기인 4월에 실시하는 이번 통큰세일이 매출 감소로 어려움을 호소하는 소상공인들께 큰 힘이 되고, 고물가로 가벼워진 도민들의 장바구니도 모처럼 풍성하게 채워지길 바란다”고 말했다.

김민철 경상원장은 “경기 살리기 통큰 세일은 도내 전통시장과 골목상권, 일반상권의 활력을 회복하고 어려운 경제상황 속 최소한의 밑불을 지키기 위한 지원”이라며 “소상공인과 도민이 함께 웃는 상권을 만들기 위해 노력하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Province continues the 'Gyeonggi Revitalization Generous Sale'

2025 Gyeonggi Revitalization Generous Sale, recruitment and application open until March 31... Recruitment of participating merchants in the first half

Support for 'Consumer Certification Payback Event' at around 500 traditional markets and alley shops in Gyeonggi Province, etc.

- Reporter Ha In-gyu

(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province and Gyeonggi Market Promotion Agency (hereinafter referred to as Gyeongsang Agency) announced on the 24th that they will hold the '2025 Gyeonggi Revitalization Generous Sale' to revitalize local markets and stimulate consumption, and are recruiting traditional markets or commercial groups that wish to participate in the first half.

Last year, Gyeonggi Province and Gyeongsang National University conducted the ‘Gyeonggi Revitalization Generous Sale’ twice with a total budget of 4 billion won, supporting 348 traditional markets, alleyway businesses, and general businesses. This year, reflecting the high satisfaction of local merchants and residents and business performance, the plan is to conduct the sale in the first half (April) and the second half (October) with a total budget of 10 billion won.

In the first half, the goal is to support up to 500 businesses. The detailed support scale is ▲4 Gyeonggi Province-level commercial districts ▲30 city/county-level commercial districts ▲240 traditional markets, shopping districts, and alleyway-type shopping districts ▲200 alleyway commercial district communities. The plan is to conduct commercial district revitalization events such as ‘Consumer Certification Payback’, ‘Generous Sale Consumption Promotion Coupon Support’, and ‘Gift Event’.

Last year, general stores that were not registered as new organizations for existing alley stores were not eligible to apply for the business, but starting this year, they can apply if they subscribe to performance guarantee insurance and are in solidarity with neighboring traditional markets or alley store communities. In the case of alley stores, they can also receive support for online consumption promotion events, such as the issuance of a 5,000 won ‘generous sale consumption promotion coupon’ that can be used on platforms designated as Gyeonggi-do public delivery apps, such as Baedal Teukgeup, Ddaenggyeoyo, and Meokkebi.

The Gyeongsang National University plans to announce the selection results in early April, and plans to actively encourage the participation of residents by simultaneously holding consumption promotion events in traditional markets and alley stores in the province for a total of 9 days from April 19 to 27.

Gyeonggi Province Economic Affairs Director Jeong Du-seok said, “In addition to the recent frozen consumer sentiment, this big sale held in April, which is an off-season when small business sales are low, will be a great help to small business owners who are struggling due to decreased sales, and I hope that the shopping carts of residents, which have become lighter due to high prices, will be filled with abundance for once.” Gyeongsang Province Governor Kim Min-cheol said, “The big sale to revive the economy is a support to restore the vitality of traditional markets, alley shops, and general businesses in the province and to maintain a minimum foundation in the difficult economic situation,” and added, “We will work to create a commercial district where small business owners and residents can smile together.”