▲ 김동근 시장 산불 예방활동 현장 근로자들 격려 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=김동근 의정부시장은 지난 26일 산불 예방활동 근무현장을 방문해 안전수칙 준수를 당부하며 현장 근로자들을 격려했다.

이번 점검은 최근 건조한 기후와 강풍으로 인해 경상도 지역에서 동시다발적인 대형 산불이 발생한 가운데, 전국적으로 산불 대응 경계 태세가 강화된 데 따른 조치다.

김동근 시장은 현장에서 근로자들과 고충을 나누고, 철저한 예방활동과 함께 무엇보다 인명피해가 발생하지 않도록 최선을 다해 줄 것을 당부했다.

의정부시는 사패산, 도봉산, 천보산 등 한북정맥과 수락산, 용암산 등 수락지맥에 인접한 지형적 특성상 산불 발생 시 대형화로 이어질 가능성이 높은 지역으로, 철저한 예방과 신속한 초기 대응이 무엇보다 중요하다.

올해 의정부시에서는 산불 발생 1건이 있었으며, 신속한 초기 진화로 큰 피해가 없었다. 현재 산불방지대책본부(녹지산림과)를 중심으로 주야간 상시 대응체계를 운영하고 있으며 산불감시원, 산불진화대(야간 대응반 포함), 불법 소각 방지를 위한 영농부산물 파쇄단을 조직해 산불 예방에 총력을 기울이고 있다.

또한 주요 등산로에서는 등산객을 대상으로 산불예방 캠페인을 실시하고 있으며, 시청사 전광판과 다중이용시설, 유동 인구 밀집지역에 현수막을 설치하는 등 적극적인 홍보활동도 병행하고 있다.

김동근 시장은 “시민의 생명과 안전을 지키기 위한 산불 예방활동은 그 어떤 것보다 우선돼야 한다”며 “현장 중심의 대응체계를 강화해 산불로 인한 인명‧재산피해가 발생하지 않도록 하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Mayor Kim Dong-geun of Uijeongbu encourages wildfire prevention workers

"There should be absolutely no casualties"

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Mayor Kim Dong-geun of Uijeongbu visited a wildfire prevention work site on the 26th and encouraged workers on site while asking them to follow safety rules.

This inspection was a measure taken in response to the strengthening of the wildfire response alert system nationwide amid the recent simultaneous large-scale wildfires in the Gyeongsang Province region due to dry weather and strong winds.

Mayor Kim Dong-geun shared his grievances with workers on site and urged them to do their best to prevent casualties while conducting thorough prevention activities.

Uijeongbu City is located near the Hanbuk main mountain range, including Sapae Mountain, Dobong Mountain, and Cheonbo Mountain, and the Surak mountain range, including Surak Mountain and Yongam Mountain. Therefore, thorough prevention and rapid initial response are of the utmost importance.

This year, Uijeongbu City experienced one forest fire, and there was no major damage due to rapid initial extinguishment. Currently, the Forest Fire Prevention Headquarters (Green Forest Division) is operating a day and night continuous response system, and is making all-out efforts to prevent forest fires by organizing forest fire watchmen, forest fire suppression teams (including night response teams), and agricultural by-product shredding teams to prevent illegal burning.

In addition, forest fire prevention campaigns are being conducted for hikers on major hiking trails, and active promotional activities are also being carried out, such as installing banners on city hall electronic boards, multi-use facilities, and areas with densely populated areas.

Mayor Kim Dong-geun said, “Forest fire prevention activities to protect the lives and safety of citizens must take priority over anything else,” and added, “We will strengthen our field-centered response system to prevent loss of life and property damage due to forest fires.”