▲ 의정부시, 장애인 민관협력 기반 강화 위한 민관협의체 교육 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 지난 2일 시청 인재양성교육장에서 ‘장애인 전담 민관협의체 교육’을 진행했다.

이번 교육은 장애인 중심의 사례관리 강화를 위해 민관 협력 기반을 마련하고, 실무자의 협의체 운영 이해도를 높이기 위해 추진했다. 특히 민과 관이 함께 참여하고, 책임지는 복지 거버넌스 정착을 위한 기초 교육으로 의미를 더했다.

교육은 의정부시 지역사회보장협의체 장애인분과 위원 20명을 대상으로, 한국장애인개발원이 제공한 교육 동영상을 시청하는 방식으로 진행됐다. 영상에는 ▲장애인 전담 민관협의체의 개념 ▲운영의 필요성 ▲주요 기능 ▲사례관리 체계 등이 포함됐다.

김동근 시장은 “장애인복지는 행정의 노력만으로는 결코 완성될 수 없다”며 “이번 교육을 계기로 민과 관이 한 팀이 돼 복지 사각지대를 해소하고, 시민의 삶을 실질적으로 변화시키는 협력 체계를 더욱 공고히 해 나가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Public-Private Council Education to Strengthen Public-Private Cooperation Foundation for the Disabled

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu = Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) held ‘Public-Private Council Education for the Disabled’ at the City Hall Human Resources Development Center on July 2.

This education was promoted to establish a foundation for public-private cooperation and to increase practitioners’ understanding of the operation of the council in order to strengthen case management centered on the disabled. In particular, it was more meaningful as basic education for establishing welfare governance in which the public and private sectors participate and take responsibility together.

The education was conducted by watching an educational video provided by the Korea Disabled People’s Development Institute for 20 members of the Uijeongbu City Community Security Council’s disabled section. The video included the following topics: ▲Concept of the Public-Private Council for the Disabled ▲Necessity of Operation ▲Main Functions ▲Case Management System, etc.

Mayor Kim Dong-geun said, “Welfare for the disabled can never be achieved through administrative efforts alone,” and added, “Through this training, we will further solidify the cooperative system in which the public and private sectors become one team to eliminate blind spots in welfare and make a real difference in the lives of citizens.”