▲ 김동근 의정부시장 중랑천 일대 의돌이봉사단과 집중 호우 피해 복구 작업 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 의돌이봉사단 중랑천 일대 집중 호우 피해 복구 작업 모습(사진제공=의정부시청)  © 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 소속 공무원들로 구성된 의돌이 봉사단(단장 이정윤)이 지난 26일 중랑천 산책로에서 자발적으로 수해 복구 활동을 나서며 모범적인 공직자상을 실천했다.

의돌이 봉사단 30여 명은 침수 피해가 심각한 중랑천 일대에서 ▲부유 폐기물 수거 ▲침수 구간 이물질 정비 ▲하천변 정리 등 수해 복구 활동을 펼쳤다.

이날 활동에는 생태하천과에서 장갑, 갈퀴 등 작업 도구를, 녹지산림과에서는 음료와 간식을 제공하는 등 부서 간 유기적인 협업을 통해 의돌이 봉사단의 복구 활동에 힘을 보탰다.

▲ 김동근 의정부시장 중랑천 일대에서 집중호우 피해 복구 작업에 참석한 의돌이봉사단과 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

현장에 함께한 김동근 시장은 “수해 복구에 자발적으로 나선 여러분이야말로 의정부시의 진정한 주역”이라며 봉사단원들을 격려했다.

의돌이봉사단 이정윤 단장은 “예상보다 심각한 수해 현장을 보며, 누군가는 직접 나서야 한다는 사명감을 느꼈다”며, “앞으로도 우리 지역의 위기 상황에 신속히 대응하고, 시민의 생명과 안전을 지키는 데 앞장서겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun, Idol Volunteer Group and Flood Recovery Work

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) The Idol Volunteer Group (Director Lee Jeong-yoon), comprised of civil servants affiliated with Uijeongbu City, voluntarily participated in flood recovery activities on the Jungnangcheon Trail on the 26th and practiced exemplary public service.

About 30 members of the Idol Volunteer Group carried out flood recovery activities such as ▲ collecting floating waste ▲ cleaning up foreign substances in flooded areas ▲ cleaning up the riverside in the Jungnangcheon area, which was severely damaged by flooding.

During the activity, the Ecological River Division provided work tools such as gloves and rakes, and the Greenery and Forest Division provided drinks and snacks, supporting the Idol Volunteer Group's recovery activities through organic collaboration between departments.

Mayor Kim Dong-geun, who was present at the scene, encouraged the volunteers, saying, “You are the true protagonists of Uijeongbu City who voluntarily stepped forward to help with flood recovery.”

Lee Jeong-yoon, head of the Uidol Volunteer Group, said, “Seeing the flood damage that was more serious than expected, I felt a sense of mission that someone had to step forward,” and added, “We will continue to respond quickly to crisis situations in our region and take the lead in protecting the lives and safety of our citizens.”