▲ 주광덕 남양주시장 진접읍 수해현장 방문 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 다산동 왕숙천 스윙교 현장 방문 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난달 26일 ‘정책현장 투어’의 일환으로 진접읍 수해복구 현장과 다산동 왕숙천 스윙교 운영 현장을 방문했다.

 

이번 정책현장 투어는 지난 7월 집중호우로 발생한 수해 지역의 복구상황을 점검하고, 향후 항구복구 계획을 확인하기 위해 마련됐다.

 

▲ 주광덕 남양주시장 봉선사천 수해 피해 현장 방문 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

이날 주광덕 시장은 봉선사천 범람으로 도로와 교량이 파손되고, 제방이 유실된진접읍 부평리 수해 피해 복구 현장을 찾았다. 현장에서는 응급 복구 결과를 살피고, 특별교부세 8억원을 확보해 추진될 광릉수목원길 재정비와 하천시설의 항구복구 상황을 점검했다. 또한, 봉선사 제1교는 전문가 자문과 주민 설명회를거쳐 구조개선 방안을 마련해 안전성을 확보한다는 방침이다.

 

이어 부평리 송원사 인근 하천 구간에서는 임야에서 쏟아진 노면수와 하천 유수로파손된 시설물의 임시 보강 상태를 살폈다. 해당 구간은 내년 6월까지 복구 공사가추진될 예정이다.

 

마지막으로 점검한 다산동 왕숙천 인도교(스윙교) 운영 현장에서는 비상 대기 체계와 사전통제 절차를 확인했다. 이 교량은 유수량이 증가하면 접히는 구조로설계돼 집중호우 시 양방향 교량이 분리되는 시스템으로, 호우 예비특보가 발효되면 시 담당 근무자가 통제를 실시한다. 주 시장은 기습적인 극한호우가 발생해도 시민의 안전 확보를 위해 철저한 사전 점검과 신속한 대응을 당부했다.

 

주 시장은 “이번 현장 점검은 지난 7월 발생한 집중호우 피해와 신속한 대응, 항구적인 재발 방지대책을 마련하기 위한 중요한 과정이었다”며 “앞으로도 재해 예방시설 관리와 복구 사업을 차질 없이 추진해 시민들이 안심할 수 있는 안전도시를 만들겠다”고 말했다.

 

시는 이번 점검을 바탕으로 시민 안전을 최우선에 두고, 재해 대응력 강화와 정책사업의 원활한 추진을 위한 현장 소통을 지속해 나갈 방침이다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Namyangju Mayor Joo Kwang-deok inspects flood recovery sites and disaster prevention facilities

Strengthening city safety through on-site inspections of heavy rain recovery and response sites... 'Policy Site Tour' to be held in August

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Namyangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) As part of its 'Policy Site Tour,' Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) visited the Jinjeop-eup flood recovery site and the Wangsukcheon Swing Bridge operation site in Dasan-dong on the 26th of last month.

 

This policy site tour was designed to review the recovery status of areas affected by the heavy rains in July and to review future port restoration plans.

 

On this day, Mayor Joo Kwang-deok visited the flood recovery site in Bupyeong-ri, Jinjeop-eup, where roads and bridges were damaged and embankments were washed away due to the flooding of the Bongseonsa Stream. At the site, the results of emergency restoration efforts were reviewed and the progress of the Gwangneung Arboretum Road redevelopment and river facility restoration, which will be funded with KRW 800 million in special grants. Furthermore, the plan is to develop a structural improvement plan for the Bongseonsa Bridge No. 1, based on expert advice and briefing sessions with residents, to ensure safety.

 

Furthermore, at the river section near Songwonsa Temple in Bupyeong-ri, the team inspected the temporary reinforcement of structures damaged by floodwaters from forests and river runoff. Repair work is scheduled to begin in this area by June of next year.

 

Finally, the team inspected the Wangsukcheon Pedestrian Bridge (Swing Bridge) in Dasan-dong, where the team reviewed the emergency standby system and preemptive control procedures. This bridge is designed to fold when water flow increases, allowing the bridge to separate in both directions during heavy rain. When a heavy rain advisory is issued, city officials will enforce control. Mayor Joo urged thorough preemptive inspections and rapid response to ensure the safety of citizens even in the event of unexpected, extreme rainfall.

 

Mayor Joo stated, "This on-site inspection was a crucial step in assessing the damage from the torrential downpours last July, establishing a swift response, and establishing permanent measures to prevent recurrence." He added, "We will continue to manage disaster prevention facilities and implement restoration projects without a hitch, creating a safe city where citizens can feel secure."

 

Based on this inspection, the city plans to prioritize citizen safety and continue on-site communication to strengthen disaster response capabilities and ensure the smooth implementation of policy projects.