▲ 찾아가는 의료서비서 농촌 왕진버스 (사진제공=가평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 서태원 가평군수 찾아가는 의료서비스 농촌왕진버스 행사장 방문 모습(사진제공=가평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군이 최근 의료 접근성이 떨어지는 농촌지역 주민들을 위해 ‘농촌 왕진버스’를 운영했다. 군은 이번 왕진버스를 통해 설악면‧청평면지역 60세 이상 고령자와 취약계층 등 150여 명을 대상으로 찾아가는 의료서비스를 제공했다.

‘농촌 왕진버스’는 농림축산식품부와 지자체, 농협중앙회가 공동으로 추진하고 있으며, 이번 행사는 가평축산농협과 강북힘찬병원이 협약을 맺어 진행했다. 진료는 가평축협 설악지점 3층 대회의실과 이동형 검진버스에서 정형외과, 치과, 안과 진료를 중심으로 엑스레이(X-ray) 촬영, 물리치료, 골다공증 검사, 구강 및 안과 검진 등으로 이뤄졌다.

이번 왕진버스에서 의료진 30여 명은 지역민들에게 기본 진료와 검진을 제공하고, 건강상담과 교육을 통해 생활 속 건강관리 방안도 안내했다. 특히 검안검진 대상자에게는 돋보기를 지원하는 등 실질적인 도움을 줬다.

가평군 관계자는 “농촌 왕진버스를 통해 의료 취약계층의 건강 증진에 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 군민 복지 향상을 위한 지원을 확대해 나가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Gapyeong County Launches "Rural Visiting Bus," a Mobile Medical Service

Providing Medical Care to 150 Seniors and Vulnerable Residents in Seorak and Cheongpyeong Areas

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Gapyeong County recently launched the "Rural Visiting Bus" to provide medical services to residents in rural areas with limited access to healthcare. Through this service, the county provided on-site medical services to approximately 150 seniors aged 60 and older and vulnerable populations in Seorak and Cheongpyeong areas.

The "Rural Visiting Bus" is a joint initiative of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, local governments, and the National Agricultural Cooperative Federation. This event was organized under an agreement between the Gapyeong Livestock Cooperatives Association and Gangbuk Himchan Hospital. The medical services were provided in the conference room on the third floor of the Gapyeong Livestock Cooperative's Seorak Branch and on a mobile screening bus. The services included orthopedic, dental, and ophthalmological consultations, along with X-rays, physical therapy, osteoporosis testing, and oral and ophthalmic examinations.

On this bus tour, approximately 30 medical staff members provided basic medical care and screenings to local residents, as well as health consultations and education on how to manage their health in their daily lives. They also provided magnifying glasses to those eligible for eye exams, providing practical assistance.

A Gapyeong County official stated, "We expect the rural screening bus tour to provide substantial support for the health of medically vulnerable populations. We will continue to expand our support to enhance the welfare of our residents."