▲ 지난해 류경기 중랑구청장 민샌회복 소비쿠폰으로 장보기 모습(사진제공=중랑구청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 정부의 2차 민생회복 소비쿠폰 지급과 함께 공공배달앱 전용 ‘중랑땡겨요상품권’을 추가 발행하며 추석을 앞두고 지역경제 활성화에 속도를 내고 있다.

 

구는 이번 2025년 제2차 추가경정예산을 통해 민생회복 소비쿠폰 구비 분담금 100억 원과 중랑땡겨요상품권 8억 원 등 총 108억 원 규모의 예산을 확보했다.

 

소비쿠폰은 오는 22일부터 지급된다. 1인당 10만 원 규모로, 2025년 6월 기준 가구 합산 건강보험료가 일정 기준 이하인 국민 약 90%가 지원 대상이다. 신청은 9월 22일부터 10월 31일까지 온·오프라인으로 가능하며, 첫 주에는 출생연도 끝자리를 기준으로 한 요일제가 적용된다. 지급 방식은 신용·체크카드, 서울사랑상품권(모바일), 선불카드 중 선택할 수 있다.

 

거동이 불편한 장애인과 어르신을 대상으로는 ‘찾아가는 신청 서비스’도 운영된다. 사용처는 서울시 내 연매출 30억 원 이하 소상공인 매장 및 서울사랑상품권 가맹점으로, 중랑구에서는 전통시장 7곳, 골목형 상점가 10곳, 중랑사랑상품권 가맹점 1만7,672개소, 중랑땡겨요상품권 가맹점 1,892개소에서 사용할 수 있다. 사용 기한은 11월 30일까지다.

 

또한 구는 오는 29일 오전 10시부터 공공배달앱 ‘땡겨요’ 전용 상품권인 ‘중랑땡겨요상품권’을 8억 원 규모로 추가 발행한다. 올해 마지막 발행으로, 연간 총 발행 규모는 12억 원에 이른다. 지난 8월 조기 완판 사례에 따라 늘어난 수요와 소상공인 수수료 부담 완화 요구를 반영한 조치다.

 

‘중랑땡겨요상품권’은 ‘서울페이+’ 앱에서 15% 할인된 가격으로 구매할 수 있으며, ‘땡겨요’ 앱 결제 시 페이백·포인트 적립을 포함해 최대 30% 혜택이 제공된다. 월 구매 한도는 20만 원이며, 선물하기 기능과 1년의 유효기간이 지원된다.

 

류경기 중랑구청장은 “추석을 앞두고 추진되는 이번 소비쿠폰과 상품권 발행이 구민 가계 부담을 줄이는 동시에 지역 내 소비를 촉진해 민생경제 회복에 힘이 될 것”이라며 “소상공인과 주민 모두 체감할 수 있는 실질적인 지원책을 지속적으로 마련하겠다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Jungnang-gu to revitalize local economy with second round of consumption coupons and Jungnang Ddaenggyeoyo gift certificates

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Jungnang=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) is accelerating the local economic revitalization ahead of Chuseok by issuing additional "Jungnang Ddaenggyeoyo gift certificates" exclusively for public delivery apps, along with the government's second round of livelihood recovery consumption coupons.

 

The district secured a total budget of 10.8 billion won through the 2025 second supplementary budget, including 10 billion won for the livelihood recovery consumption coupons and 800 million won for Jungnang Ddaenggyeoyo gift certificates.

 

The consumption coupons will be distributed starting on the 22nd. The program will provide 100,000 won per person, covering approximately 90% of the population whose combined household health insurance premiums fall below a certain threshold as of June 2025. Applications will be accepted online and offline from September 22nd to October 31st. For the first week, payment will be based on the last digit of the year of birth. Payment methods include credit or check cards, Seoul Love Gift Certificates (mobile), and prepaid cards.

 

An on-site application service will also be available for people with disabilities and seniors with limited mobility. The program is available at small business stores with annual sales of 3 billion won or less and participating Seoul Love Gift Certificates in Seoul. In Jungnang-gu, the program includes seven traditional markets, 10 alley shopping districts, 17,672 participating Jungnang Love Gift Certificates, and 1,892 participating Jungnang Ddaenggyeoyo Gift Certificates. The deadline for use is November 30th.

 

Additionally, the district will issue an additional 800 million won worth of "Jungnang Ddaenggyeoyo Gift Certificates," exclusive to the public delivery app "Ddaenggyeoyo," starting at 10:00 AM on the 29th. This will be the last issuance of the year, bringing the total issuance for the year to 1.2 billion won. This measure reflects increased demand following the early sell-out in August and the demand for reduced commission fees for small business owners.

 

"Jungnang Ddaenggyeoyo Gift Certificates" can be purchased at a 15% discount through the "Seoul Pay+" app, and customers can enjoy up to 30% benefits, including cashback and point accumulation, when purchasing through the "Ddaenggyeoyo" app. The monthly purchase limit is 200,000 won, and gifting options and a one-year validity period are available.

 

Jungnang District Mayor Ryu Gyeong-gi stated, "The issuance of these consumer coupons and gift certificates ahead of Chuseok will reduce the financial burden on households and stimulate local consumption, contributing to the recovery of the local economy. We will continue to develop practical support measures that can be felt by both small business owners and residents."