▲ 백경현 구리시장 추석맞아 도매시장 방문 모습(사진제공=구리시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 백경현 구리시장 추석맞아 도매시장 방문 모습(사진제공=구리시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는  1일, 추석 명절을 앞두고 구리농수산물도매시장을 방문해 장보기 행사와 유통 종사자 애로사항 청취에 나섰다.

이날 행사에는 김진수 구리농수산물공사 사장, 최필승 농협공판장 장장, 이석우 구리청과㈜ 대표, 이동현 ㈜인터넷청과 대표, 장상현 수협공판장 장장, 양승휘 강북수산㈜ 대표, 정병찬 중도매법인연합회장 등 관계자 20여 명이 함께했다.

백경현 시장은 도매시장 내 중도매인 점포를 방문해 과일과 수산물을 직접 구매하며 장보기에 나섰고, 경매장을 둘러보며 종사자들을 격려했다. 또한 시민들이 명절에 가장 많이 찾는 농수산물의 물가 상황을 직접 확인하고, 중도매인들과의 대화를 통해 도매시장 이전 사업과 현장의 어려움 등 다양한 건의 사항을 청취했다.

백 시장은 “구리농수산물도매시장이 2025년 전국 도매시장 평가에서 ‘우수 도매시장’으로 선정된 것은 어려운 여건 속에서도 헌신과 노력을 다해주신 유통 종사자 여러분 덕분”이라며 감사의 뜻을 전했다. 이어 “시와 농수산물공사는 앞으로도 종사자들의 애로사항을 적극 수렴해 구리농수산물도매시장이 전국 최고의 공영도매시장으로 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 백 시장은 이번 방문을 통해 시민들에게도 “이번 추석 연휴에도 가족과 함께 따뜻하고 행복한 시간을 보내시길 바란다”고 당부했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Guri Mayor Baek Kyung-hyun Visits Wholesale Market Ahead of Chuseok: "Listening to Voices from the Field and Accompanying Market Visitors"

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) On the 1st, Guri City (Mayor Baek Kyung-hyun) visited the Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market ahead of the Chuseok holiday to organize a shopping event and listen to the concerns of distributors.

The event was attended by approximately 20 officials, including Kim Jin-soo, President of the Guri Agricultural and Marine Products Corporation; Choi Pil-seung, Manager of the Nonghyup Auction Center; Lee Seok-woo, CEO of Guri Fruit and Vegetable Co.; Lee Dong-hyun, CEO of Internet Fruit and Vegetable Co.; Jang Sang-hyun, Manager of the Suhyup Auction Center; Yang Seung-hui, CEO of Gangbuk Fisheries Co.; and Jeong Byeong-chan, Chairman of the Korea Federation of Wholesale Traders.

Mayor Baek Kyung-hyun visited the wholesale market's wholesalers, purchasing fruit and seafood directly. He also toured the auction house and encouraged the workers. He also personally observed the price of agricultural and marine products, which are most popular with citizens during the holiday season, and spoke with wholesalers to gather their feedback, including their concerns about the wholesale market relocation project and challenges facing the market.

Mayor Baek expressed his gratitude, saying, "The Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market was selected as an 'Excellent Wholesale Market' in the 2025 National Wholesale Market Evaluation. This is thanks to the dedication and hard work of the distribution workers despite difficult circumstances." He added, "The city and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation will continue to actively address the concerns of the workers and do our utmost to ensure the Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market develops into the nation's best public wholesale market."

Meanwhile, Mayor Baek extended his thanks to the citizens during his visit, saying, "I hope you enjoy a warm and happy time with your families this Chuseok holiday."