▲ 전진선 양평군수 기자회견 모습  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=전진선 양평군수가 서울-양평 고속도로 사업 재개와 관련해 “13만 양평군민의 염원을 담아 정부의 로드맵대로 신속하고 차질 없이 추진돼야 한다”고 밝혔다.

 

전 군수는 24일 기자회견을 열고 대통령실이 발표한 ‘서울-양평 고속도로 사업 재개’ 방침에 대해 “그동안 중단으로 얼어붙었던 군민들의 마음을 녹이는 단비 같은 결정”이라며 이같이 말했다.

 

그는 “서울-양평 고속도로는 수도권 동부를 연결하는 핵심 교통망으로, 교통 체증 해소는 물론 양평의 균형발전을 이끌 사활이 걸린 사업”이라며 사업의 필요성을 강조했다.

 

특히 2023년 7월 사업 중단 이후 상황에 대해 “군민들은 집회, 서명운동, 현수막 등을 통해 강하IC가 포함된 노선을 지속적으로 요구해 왔다”며 “6만 천여 명이 참여한 서명까지 정부에 전달했다”고 설명했다.

 

이어 “이번 정부 결정은 경제성과 주민 편의성을 기준으로 원점에서 재검토하겠다는 것으로, 그동안 군민들이 제기한 의견이 상당 부분 반영된 결과”라며 “매우 다행스럽고 환영할 만한 일”이라고 평가했다.

 

전 군수는 향후 추진 방향에 대해 두 가지 핵심 원칙을 제시했다.

 

먼저 “타당성 조사 과정에서 양평군에 실질적인 이익이 되는 강하IC는 반드시 포함돼야 한다”고 강조했다. 또 “장기적으로는 동부권과 홍천까지 연결되는 광역 교통망 구축을 통해 경기와 강원을 잇는 거점 역할을 해야 한다”고 밝혔다.

 

정치권 갈등 재연 가능성에 대한 질문에는 “이제는 정치 논란이 아닌 행정 절차로 돌아온 만큼, 군민 의견을 충분히 반영하면 큰 갈등 없이 추진될 것”이라며 “양평을 제대로 알리는 것이 가장 중요한 대응”이라고 말했다.

 

노선 갈등과 관련해서는 일부에서 제기된 ‘강하IC 포함 양서면 종점안’에 대해 “주거지역 훼손과 환경 문제 등 현실성이 떨어진다”며 “타당성 조사 과정에서 자연스럽게 검증될 사안”이라고 선을 그었다.

 

또 “고속도로 노선은 국가사업이지만 실제 이용자인 군민의 의견 반영이 무엇보다 중요하다”며 “국토교통부에 군민 뜻을 충실히 전달하겠다”고 밝혔다.

 

전 군수는 “개발과 환경 보전은 함께 가야 하는 가치”라며 “환경 훼손을 최소화하면서 군민 생활 편익을 높이는 방향으로 추진하겠다”고 덧붙였다.

 

끝으로 전진선 군수는 “양평군은 앞으로도 군민과 함께 지역경제 발전과 편익 증진을 최우선으로 삼아 사업이 성공적으로 추진되도록 모든 행정력을 집중하겠다”고 밝혔다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

**Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon Welcomes Resumption of Seoul-Yangpyeong Expressway**

 

**Need for Route Benefiting Yangpyeong**

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Yangpyeong = Break News Gyeonggi Northeast) Regarding the resumption of the Seoul-Yangpyeong Expressway project, Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon stated, “It must be pushed forward swiftly and without setbacks in accordance with the government’s roadmap, reflecting the aspirations of 130,000 Yangpyeong residents.”

 

Governor Jeon held a press conference on the 24th and made these remarks regarding the policy announced by the Presidential Office to “resume the Seoul-Yangpyeong Expressway project,” describing it as “a decision like welcome rain that melts the hearts of residents frozen by the suspension.”

 

He emphasized the necessity of the project, stating, “The Seoul-Yangpyeong Expressway is a key transportation network connecting the eastern metropolitan area. It is a vital project on which we must survive to lead the balanced development of Yangpyeong, as well as resolve traffic congestion.” Regarding the situation following the suspension of the project in July 2023, he explained, “Residents have continuously demanded a route that includes the Gangha Interchange through rallies, signature campaigns, and banners,” adding, “We even delivered a petition signed by over 62,000 people to the government.”

 

He continued, “The government’s recent decision signifies a re-examination from scratch based on economic feasibility and resident convenience, reflecting a significant portion of the opinions raised by the residents,” and assessed it as “a very fortunate and welcome development.”

 

County Governor Jeon presented two key principles regarding the future direction of the project.

 

First, he emphasized, “The Gangha Interchange, which provides substantial benefits to Yangpyeong County, must be included in the feasibility study process.” He also stated, “In the long term, it must serve as a hub connecting Gyeonggi and Gangwon by establishing a wide-area transportation network that links the eastern region to Hongcheon.”

 

** In response to a question regarding the possibility of renewed political conflict, he stated, “Now that the issue has returned to administrative procedures rather than political controversy, the project will proceed without major conflict if the opinions of the county residents are fully reflected,” adding that “properly promoting Yangpyeong is the most important response.”

 

Regarding the route conflict, he drew a line on the proposal raised by some to terminate in Yangseo-myeon including the Gangha IC, stating that it “lacks realism due to damage to residential areas and environmental issues,” and that “this is a matter that will naturally be verified during the feasibility study process.”

 

He also stated, “Although the expressway route is a national project, reflecting the opinions of the county residents, who are the actual users, is paramount,” and declared, “I will faithfully convey the will of the residents to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.”

 

County Governor Jeon added, “Development and environmental preservation are values ​​that must go hand in hand,” and said, “We will proceed in a direction that enhances the living convenience of county residents while minimizing environmental damage.”

 

Finally, County Governor Jeon Jin-seon declared, “Yangpyeong County will continue to work together with the residents to prioritize regional economic development and the enhancement of convenience, and will concentrate all administrative efforts to ensure the successful implementation of the project.”