▲ 황종석 국힘 중랑구청장 예비후보 선관위 등록 모습(사진제공=황종석사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 황종석 국힘 중랑구청장 예비후보(사진제공=황종석사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=국민의힘 소속 황종석 중랑구청장 예비후보가 중랑구선거관리위원회에 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거 행보에 돌입했다. 황 후보는 “중랑과 함께한 50여 년의 삶과 36년 공직 경험을 바탕으로 새로운 중랑의 변화를 만들겠다”고 출마 의지를 밝혔다.

 

황 후보는 등록 직후 발표한 입장문에서 “면목동 비포장길에서 시작된 공직자의 길을 지나 다시 새로운 출발선에 섰다”며 “그동안 중랑 발전과 구민 행복을 위해 헌신해 온 경험을 바탕으로 이제는 더 큰 변화를 이끌겠다”고 강조했다.

 

특히 이번 선거를 계기로 지역 보수 진영의 결집 흐름이 나타나고 있다는 점도 주목된다. 황 후보는 “과거 보수 내부의 갈등과 분열로 인한 상처를 이제는 극복하고 하나로 뭉쳐야 할 때”라며 “중랑의 미래를 위해 보수 세력이 단합하는 계기가 될 것”이라고 말했다.

 

이어 “불공정한 운동장과 지역감정 정치를 반드시 바로잡겠다”며 “정당을 넘어 오직 중랑구민만을 바라보는 행정을 펼치겠다”고 밝혔다.

 

황 후보는 공약 방향으로 ▲첨단산업단지 조성 ▲용마폭포공원 일대 문화·관광 활성화 ▲청년·어르신 맞춤형 복지 확대 ▲소상공인 지원 강화 등을 제시하며 “살기 좋은 도시, 함께 행복한 중랑을 만들겠다”고 강조했다.

 

또한 “어려운 이웃에게 희망이 되고, 사람들이 찾아오는 도시를 만드는 것이 목표”라며 “구민 한 분 한 분의 손을 잡고 더 나은 중랑을 함께 만들어 가겠다”고 덧붙였다.

 

지역 정가에서는 황 후보의 국힘 단독 예비후보 등록과 함께 보수 진영의 결집 움직임이 본격화될지 관심이 모이고 있다. 이번 선거가 단순한 정당 간 경쟁을 넘어 중랑의 미래 방향을 결정짓는 중요한 분기점이 될 것으로 전망된다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

《Love for Jungnang Continues》 Hwang Jong-seok Registers as Preliminary Candidate for Jungnang District Mayor

 

“United as Conservatives, Leading Change in Jungnang”

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Jungnang = Break News Gyeonggi Northeast) Hwang Jong-seok, a preliminary candidate for Jungnang District Mayor affiliated with the People Power Party, has completed his registration with the Jungnang District Election Commission and has begun his campaign in earnest. Candidate Hwang expressed his determination to run, stating, “Based on my life of over 50 years spent with Jungnang and my 36 years of experience in public service, I will create a new change for Jungnang.”

 

In a statement released immediately after registration, Candidate Hwang emphasized, “Having passed through the path of a public official that began on the unpaved road of Myeonmok-dong, I now stand at a new starting line,” adding, “Based on my experience of dedicating myself to the development of Jungnang and the happiness of its residents, I will now lead even greater change.”

 

It is particularly noteworthy that a trend of consolidation within the local conservative camp is emerging in the wake of this election. Candidate Hwang stated, “Now is the time to overcome the wounds caused by past internal conflicts and divisions within the conservative camp and unite as one,” adding that “this will serve as an opportunity for conservative forces to unite for the future of Jungnang.”

 

He continued, “I will certainly rectify the unfair playing field and politics driven by regional sentiment,” and declared, “I will implement an administration that looks beyond political parties and focuses solely on the residents of Jungnang-gu.”

 

As his campaign direction, Candidate Hwang presented the creation of a high-tech industrial complex, the revitalization of culture and tourism around Yongma Waterfall Park, the expansion of customized welfare for youth and the elderly, and strengthened support for small business owners, emphasizing, “I will create a livable city and a Jungnang where everyone is happy together.”

 

He further added, “My goal is to create a city that brings hope to neighbors in need and attracts visitors,” stating, “I will hold the hand of each and every resident and build a better Jungnang together.” Local political circles are focusing their attention on whether the conservative camp's rallying will begin in earnest following Candidate Hwang's registration as the sole preliminary candidate for the People Power Party. This election is expected to become a critical turning point that determines the future direction of Jungnang, going beyond a mere competition between political parties.