▲ 포스터(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시가 농어업인의 소득 안정을 지원하기 위해 ‘2026년 농어민 기회 소득 지원사업’을 새롭게 도입하고, 오는 4월 24일까지 신청을 받는다.

 

이번 사업은 농어업 인구 감소와 고령화 등으로 인한 농어업 소멸 위기에 대응하고, 지역사회에서 공익적 가치를 창출하는 농어민을 지원하기 위해 추진됐다. 선정된 대상자에게는 월 5만 원에서 최대 15만 원까지 지역화폐로 지급된다.

 

지원 대상은 구리시에 1년 이상 거주했거나 경기도 내 합산 2년 이상 거주한 농어민으로, 구리시에서 연속 1년 이상(또는 도내 연속 2년 이상) 실제 농수산물 생산 활동에 종사하고 있는 농어업경영체 등록자다. 다만 농업 외 종합소득이 3,700만 원 이상인 경우는 지원 대상에서 제외된다.

 

시는 신청자를 대상으로 자격 요건 검증을 거쳐 최종 지원 대상자를 확정한 뒤, 오는 6월과 12월 두 차례에 걸쳐 지역화폐를 지급할 계획이다.

 

특히 ▲40세 미만 청년 농어민 ▲친환경 농업 또는 동물복지 축산농장을 운영하는 환경 농어민 ▲귀농 어민 등에는 연 180만 원 상당의 지역화폐가 지원돼 실질적인 소득 보전 효과가 기대된다.

 

신청은 구리시청 별관 1층 산업지원과 농업지원팀을 방문하거나, 경기도 농어민 기회 소득 통합지원시스템을 통한 온라인 접수가 가능하다. 세부 내용은 구리시청 홈페이지 ‘고시·공고’에서 확인할 수 있다.

 

구리시 관계자는 “이번 사업이 농가의 경영 부담을 덜고 안정적인 소득 기반을 마련하는 데 도움이 될 것으로 기대한다”며 “대상 농어민들이 기한 내 빠짐없이 신청해 혜택을 받길 바란다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the text above, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

**Guri City Launches First ‘Farmers and Fishermen Opportunity Income’**

 

**Applications Accepted Until April 24**

 

**Monthly Local Currency Payment of 50,000 to 150,000 Won… Up to 1.8 Million Won Annually Support for Youth, Eco-friendly Farmers, and Returning Farmers and Fishermen**

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City has newly introduced the ‘2026 Farmers and Fishermen Opportunity Income Support Project’ to support income stability for farmers and fishermen, and is accepting applications until April 24.

 

This project was launched to address the crisis of agricultural and fisheries extinction caused by population decline and aging, and to support farmers and fishermen who create public value within the local community. Selected recipients will receive local currency ranging from 50,000 won to a maximum of 150,000 won per month.

 

** Eligibility is limited to farmers and fishermen who have resided in Guri City for at least one year or have resided in Gyeonggi Province for a cumulative total of at least two years. Applicants must be registered agricultural or fisheries business entities engaged in actual agricultural or fisheries production activities in Guri City for at least one consecutive year (or within the province for at least two consecutive years). However, those with total non-agricultural income exceeding 37 million won are excluded from eligibility.

 

The City plans to verify eligibility requirements for applicants to finalize the recipients, and then distribute local currency in two installments this coming June and December.

 

In particular, local currency worth 1.8 million won per year will be provided to ▲young farmers and fishermen under the age of 40, ▲environmentally conscious farmers and fishermen operating eco-friendly agriculture or animal welfare livestock farms, and ▲fishermen who have returned to farming, which is expected to have a substantial effect on income preservation.

 

Applications can be submitted by visiting the Agriculture Support Team at the Industry Support Division on the first floor of the Guri City Hall Annex or by applying online through the Gyeonggi Province Integrated Support System for Opportunity Income for Farmers and Fishermen. Detailed information can be found under ‘Notices and Announcements’ on the Guri City Hall website. "We expect this project to help alleviate the management burden on farm households and establish a stable income base," said an official from Guri City. "We hope that all eligible farmers and fishermen will apply within the deadline to receive the benefits."